其實，此刻滴羊已經快抓狂了，乾脆來紀錄幾則笑話娛樂自己........
----------------------------------------------
某日傍晚從田裡回到家轉進社區，社區警衛粉熱心滴打招呼：
ㄟ，你太太也剛剛才回來。
羊：..........Oh，謝謝~~ (偶太太......？哇哈哈)
某日牧羊犬下課回家轉進社區，警衛來了：
ㄟ你先生又出差了喔？他很常跑ㄟ....
牧羊犬：......ㄜ....對ㄚ.....(偶先生......？吼~~)
-------------------------------------------------
羊到郵局提錢。
櫃台先生：存摺印章身份證。
羊把東西遞過去。櫃台先生在鍵盤上敲敲打打，從抽屜裡取出鈔票遞給偶時，看了偶一眼，
問：娶某沒？
羊：嘎？
櫃台先生：還沒對不對？那你最適合現在買這款儲蓄型保險(指著玻璃墊下密密麻麻的數據單子)....來來來，參考看看...幾歲？偶們先來看二十五歲這欄.........
羊：...........(傻......)
櫃台先生：偶跟你講啦，要就趁現在還沒有家累，錢存得比較快...
羊：...........(無言......)
櫃台先生：不然你先拿這個單子回去研究一下，下次過來買，過幾年結婚養小孩就有得花啦......
羊：......ㄜ...好...偶考慮看看......
就說囉，身份證上寫蝦米是沒意義滴啦，反正連從前顏色不同的年代都有人從櫃台後大喊：先生，你身份證忘了拿......
---------------------------------------------------
從海邊離開，過十字路口，紅燈。
旁邊騎光陽金勇滴ㄚ伯轉過頭來看著羊。騎小綿羊滴羊也轉過去看ㄚ伯。
ㄚ伯咬著檳榔不避諱滴把羊從頭打量到腳，開口啦：
ㄟ你係查甫ㄚ係查某？
羊面無表情滴把ㄚ伯從頭打量到腳，用台語回問：
衝啥？
ㄚ伯自言自語：ㄡ，係查甫a~~
ㄚ伯開始碎碎唸：
挖嘎哩貢喔，最近攏抓無魚咧，潕栽係安怎，時機架歹咧，連魚攏無....
羊緩緩滴點點頭：安捏喔......
ㄚ伯：係ㄚ，ㄚ過去丟無參像今罵安捏咧......
羊：...ㄚ哉捏...... (os: 安怎還不快綠燈......)
此時路邊竄出一個路人甲，走過來一伸手就掀ㄚ伯機車後座的保利龍箱，問道：ㄚ有抓到蝦米魚？ㄚ伯馬上開始把剛剛那些話再倒帶一遍...
綠燈，羊行。
恍然大悟：原來這裡滴狼素這樣在買魚滴喔......
---------------------------------------------------------------
米國鄉下滴Diner，羊爹娘+羊。
落單滴米國太太凱薩琳跑來湊桌，聊天。
餐畢，準備離席。
凱太太：it was very nice talking to you, and your son...... (羊譯：粉高興跟您與您的兒子聊天)
羊爹娘微笑頷首：likewise (羊譯：偶們也是)
凱太太：對了，你們有幾個小孩ㄚ？
羊爹娘：3個。
凱太太：真好，幾個男幾個女ㄚ？
羊爹娘：兩男一女。
凱太太(轉過來問羊)：ㄚ所以你有one sister and one brother!
羊(os: do we really have to get into this?)：well, no, i have two brothers.
凱太太：..............(努力算術中......)
羊(os: 看吧，偶就知道你會算不出來)
羊爹娘繼續微笑......
看凱太太醬子卡在那邊實在不忍心，羊決定幫他解套。
羊：well, i am "the daughter"
凱太太驚呼：oh~~i am so SORRY.......
此時，羊老娘繼續微笑，羊老爹放聲大笑.....
羊：不必抱歉，偶們都粉習慣啦，哇哈哈哈~~~
凱太太：ㄚ~~~偶怎麼會沒想到呢~~~ㄚ哈哈~~
羊：這不能怪你啦~~~(係要偶怎樣安慰他咧？)
羊爹娘繼續微笑.........
.
.
